قال القاضي الفاضل عبد الرَّحيم بن عليّ البيسانيّ: "إنِّي رأيتُ أنَّه لا يكتُبُ إنسانٌ كتابًا في يومِه؛ إلاَّ قالَ في غَدِهِ: {لو غُيِّرَ هذا لكان أحسنَ، ولو زِيدَ كذا لكان يُستَحسَنُ، ولو قُدِّمَ هذا لكان أفضلَ، ولو تُرِكَ هذا لكان أجملَ}. هذا مِنْ أعظَمِ العِبَرِ، وهو دليلٌ علَى استيلاءِ النَّقصِ علَى جُملةِ البَشَرِ".
KÂDI FADIL dedi ki: "Kitap yazan hiç kimseyi görmedim ki; ertesi gün: {Eğer böyle olsaydı, daha iyi olurdu. Bu artırılmış olsaydı, daha iyi olurdu. Bunu daha önce koymuş olsaydım, böyle daha iyi olurdu. Eğer bunu bıraksaydım, daha güzel olurdu} demesin. Bu durum, noksanlığın tüm insanları kapsadığına delil olan en büyük ibretlerden biridir".
Al-Qadi Al-Fadil has said: "I saw that no person write a book in his day, unless he will said in his following day: {If this were so, to be better. If this has been increased so, this would have been better. If he had put this before this, then this would have been better. If he was leave this, it would be nicer}. This is one of the greatest lessons. It is evidence that the shortage has taken over all human beings".
أَعُوذُ بِالله مِنَ الشَيْطَانِ الرَجِيمِ
Eûzu billahi mineş-şeytânirracîm
I seek refuge in Allah from Satan the expelled from his mercy
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismillahirrahmânirrahîm [Rahmân ve rahîm olan Allah'ın adıyla]
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Mercifulالْقُرْآنُ الْكَرِيمُ وَتَرْجَمَةُ مَعَانِيهِ - Kur'an-ı Kerim ve anlamlarının tercümesi - The Holy Qur'an and the translation of its meanings
إذا لم يظهر أو يُفتح ملف الـ "بي دي أف PDF" أدناه قم بالضغط على أحد الرابطين التاليين:
Aşağıdaki PDF dosyası görünmüyorsa veya açılmıyorsa, aşağıdaki iki bağlantıdan birine tıklayın:
If the PDF file below does not appear or open, click on one of the following two links:
▲ السورة
Sure
Surahصفحة
Sayfa
Pageجزء
Cüz
Partحزب
Hizip
Hizbربع
Çeyrek
Quarter۩ الآيات
Ayetler
Versesعدد الكلمات
Kelime sayısı
The number of wordsعدد الكلمات بدون تكرار
Tekrarsız kelime sayısı
The number of words without repetitionعدد الحُرُوفِ
Harf sayısı
The number of lettersمتوسط عدد حروف الآية
Ortalama ayet harfleri sayısı
Average number of verse letters1 سُورَةُ الفَاتِحَةِ
Fâtiha Suresi
Al-Fatihah ( The Opening )1 1 1 1 7 29 26 143 20.43 2 سُورَةُ البَقَرَةِ
Bakara Suresi
Al-Baqarah ( The Cow )2 1 1 1 286 6140 2279 26249 91.78 3 سُورَةُ آلِ عِمۡرَانَ
Âl-i İmrân Suresi
Al-Imran ( The Famiy of Imran )50 3 4 20 200 3501 1469 14985 74.93 4 سُورَةُ النِّسَاءِ
Nisâ Suresi
An-Nisa ( The Women )77 4 3 31 176 3763 1513 16332 92.80 5 سُورَةُ المَائـِدَةِ
Mâide Suresi
Al-Maidah ( The Table spread with Food )106 6 3 43 120 2837 1249 12206 101.72 6 سُورَةُ الأَنۡعَامِ
En'âm Suresi
Al-An'am ( The Cattle )128 7 3 51 165 3056 1364 12726 77.13 7 سُورَةُ الأَعۡرَافِ
A'râf Suresi
Al-A'raf (The Heights )151 8 1 61 1۩ 206 3341 1558 14435 70.07 8 سُورَةُ الأَنفَالِ
Enfâl Suresi
Al-Anfal ( The Spoils of War )177 9 3 71 75 1242 641 5387 71.83 9 سُورَةُ التَّوۡبَةِ
Tevbe Suresi
At-Taubah ( The Repentance )187 10 3 75 129 2505 1126 11115 86.16 10 سُورَةُ يُونُسَ
Yûnus Suresi
Yunus ( Jonah )208 11 3 83 109 1839 888 7589 69.62 11 سُورَةُ هُودٍ
Hûd Suresi
Hud221 11 4 88 123 1946 939 7817 63.55 12 سُورَةُ يُوسُفَ
Yûsuf Suresi
Yusuf (Joseph )235 12 2 94 111 1795 925 7307 65.83 13 سُورَةُ الرَّعۡدِ
Ra'd Suresi
Ar-Ra'd ( The Thunder )249 13 3 99 1۩ 43 853 511 3545 82.44 14 سُورَةُ إِبۡرَاهِيمَ
İbrâhîm Suresi
Ibrahim ( Abraham )255 13 2 102 52 830 507 3539 68.06 15 سُورَةُ الحِجۡرِ
Hicr Suresi
Al-Hijr ( The Rocky Tract )262 14 1 105 99 657 432 2882 29.11 16 سُورَةُ النَّحۡلِ
Nahl Suresi
An-Nahl ( The Bees )267 14 3 107 1۩ 128 1844 919 7832 61.19 17 سُورَةُ الإِسۡرَاءِ
İsrâ Suresi
Al-Isra ( The Night Journey )282 15 1 113 1۩ 111 1558 885 6643 59.85 18 سُورَةُ الكَهۡفِ
Kehf Suresi
Al-Kahf ( The Cave )293 15 1 117 110 1583 917 6552 59.56 19 سُورَةُ مَرۡيَمَ
Meryem Suresi
Maryam ( Mary )305 16 2 122 1۩ 98 971 589 3935 40.15 20 سُورَةُ طه
Tâhâ Suresi
Taha312 16 1 125 135 1353 809 5399 39.99 21 سُورَةُ الأَنبِيَاءِ
Enbiyâ Suresi
Al-Anbiya ( The Prophets )322 17 1 129 112 1174 678 5094 45.48 22 سُورَةُ الحَجِّ
Hac Suresi
Al-Hajj ( The Pilgrimage )332 17 1 133 2۩ 78 1279 693 5314 68.13 23 سُورَةُ المُؤۡمِنُونَ
Mü'minûn Suresi
Al-Mu'minoon ( The Believers )342 18 1 137 118 1052 622 4483 37.99 24 سُورَةُ النُّورِ
Nûr Suresi
An-Noor ( The Light )350 18 4 140 64 1319 676 5754 89.91 25 سُورَةُ الفُرۡقَانِ
Furkân Suresi
Al-Furqan (The Criterion )359 18 4 144 1۩ 77 896 574 3878 50.36 26 سُورَةُ الشُّعَرَاءِ
Şuarâ Suresi
Ash-Shuara ( The Poets )367 19 3 147 227 1320 649 5630 24.80 27 سُورَةُ النَّمۡلِ
Neml Suresi
An-Naml (The Ants )377 19 3 151 1۩ 93 1159 679 4790 51.51 28 سُورَةُ القَصَصِ
Kasas Suresi
Al-Qasas ( The Stories )385 20 2 154 88 1438 791 5930 67.39 29 سُورَةُ العَنكَبُوتِ
Ankebût Suresi
Al-Ankaboot ( The Spider )396 20 3 159 69 978 575 4317 62.57 30 سُورَةُ الرُّومِ
Rûm Suresi
Ar-Room ( The Romans )404 21 2 162 60 817 451 3472 57.87 31 سُورَةُ لُقۡمَانَ
Lokmân Suresi
Luqman411 21 4 164 34 550 343 2171 63.85 32 سُورَةُ السَّجۡدَةِ
Secde Suresi
As-Sajdah ( The Prostration )415 21 1 165 1۩ 30 372 280 1563 52.10 33 سُورَةُ الأَحۡزَابِ
Ahzâb Suresi
Al-Ahzab ( The Combined Forces )418 21 3 167 73 1303 688 5788 79.29 34 سُورَةُ سَبَإٍ
Sebe' Suresi
Saba ( Sheba )428 22 3 171 54 884 514 3594 66.56 35 سُورَةُ فَاطِرٍ
Fâtır Suresi
Fatir ( The Orignator )434 22 2 174 45 778 482 3238 71.96 36 سُورَةُ يسٓ
Yâsîn Suresi
Ya-seen440 22 4 176 83 730 457 3068 36.96 37 سُورَةُ الصَّافَّاتِ
Sâffât Suresi
As-Saaffat ( Those Ranges in Ranks )446 23 2 178 182 865 535 3899 21.42 38 سُورَةُ صٓ
Sâd Suresi
Sad ( The Letter Sad )453 23 1 181 1۩ 88 735 478 3065 34.83 39 سُورَةُ الزُّمَرِ
Zümer Suresi
Az-Zumar ( The Groups )458 23 3 183 75 1177 637 4869 64.92 40 سُورَةُ غَافِرٍ
Mü'min Suresi
Ghafir ( The Forgiver God )467 24 3 187 85 1226 665 5108 60.09 41 سُورَةُ فُصِّلَتۡ
Fussilet Suresi
Fussilat ( Explained in Detail )477 24 2 190 1۩ 54 794 513 3365 62.31 42 سُورَةُ الشُّورَىٰ
Şûrâ Suresi
Ash-Shura (Consultation )483 25 1 193 53 860 462 3522 66.45 43 سُورَةُ الزُّخۡرُفِ
Zuhruf Suresi
Az-Zukhruf ( The Gold Adornment )489 25 4 196 89 836 544 3609 40.55 44 سُورَةُ الدُّخَانِ
Duhân Suresi
Ad-Dukhan ( The Smoke )496 25 2 198 59 346 243 1474 24.98 45 سُورَةُ الجَاثِيَةِ
Câsiye Suresi
Al-Jathiya ( Crouching )499 25 3 199 37 488 314 2085 56.35 46 سُورَةُ الأَحۡقَافِ
Ahkâf Suresi
Al-Ahqaf ( The Curved Sand-hills )502 26 1 201 35 645 417 2667 76.20 47 سُورَةُ مُحَمَّدٍ
Muhammed Suresi
Muhammad507 26 2 202 38 542 340 2423 63.76 48 سُورَةُ الفَتۡحِ
Fetih Suresi
Al-Fath ( The Victory )511 26 4 204 29 560 362 2510 86.55 49 سُورَةُ الحُجُرَاتِ
Hucurât Suresi
Al-Hujurat ( The Dwellings )515 26 2 206 18 353 217 1533 85.17 50 سُورَةُ قٓ
Kâf Suresi
Qaf ( The Letter Qaf )518 26 3 207 45 373 280 1507 33.49 51 سُورَةُ الذَّارِيَاتِ
Zâriyât Suresi
Adh-Dhariyat ( The Wind that Scatter )520 26 4 208 60 360 265 1546 25.77 52 سُورَةُ الطُّورِ
Tûr Suresi
At-Tur ( The Mount )523 27 1 209 49 312 236 1324 27.02 53 سُورَةُ النَّجۡمِ
Necm Suresi
An-Najm ( The Star )526 27 2 210 1۩ 62 360 247 1433 23.11 54 سُورَةُ القَمَرِ
Kamer Suresi
Al-Qamar ( The Moon )528 27 3 211 55 342 231 1469 26.71 55 سُورَةُ الرَّحۡمَٰن
Rahmân Suresi
Ar-Rahman ( The Most Graciouse )531 27 1 213 78 352 179 1647 21.12 56 سُورَةُ الوَاقِعَةِ
Vâkıa Suresi
Al-Waqi'ah ( The Event )534 27 2 214 96 379 271 1756 18.29 57 سُورَةُ الحَدِيدِ
Hadîd Suresi
Al-Hadid ( The Iron )537 27 3 215 29 575 365 2545 87.76 58 سُورَةُ المُجَادلَةِ
Mücâdele Suresi
Al-Mujadilah ( She That Disputeth )542 28 1 217 22 475 275 2046 93.00 59 سُورَةُ الحَشۡرِ
Haşr Suresi
Al-Hashr ( The Gathering )545 28 2 218 24 447 299 1970 82.08 60 سُورَةُ المُمۡتَحنَةِ
Mümtehine Suresi
Al-Mumtahanah ( The Woman to be examined )549 28 3 219 13 352 239 1560 120.00 61 سُورَةُ الصَّفِّ
Saff Suresi
As-Saff ( The Row )551 28 4 220 14 226 156 966 69.00 62 سُورَةُ الجُمُعَةِ
Cuma Suresi
Al-Jumu'ah ( Friday )553 28 1 221 11 177 133 768 69.82 63 سُورَةُ المُنَافِقُونَ
Münâfikûn Suresi
Al-Munafiqoon ( The Hypocrites )554 28 1 221 11 181 139 801 72.82 64 سُورَةُ التَّغَابُنِ
Tegâbün Suresi
At-Taghabun ( Mutual Loss & Gain )556 28 2 222 18 242 183 1091 60.61 65 سُورَةُ الطَّلَاقِ
Talâk Suresi
At-Talaq ( The Divorce )558 28 3 223 12 289 205 1203 100.25 66 سُورَةُ التَّحۡرِيمِ
Tahrîm Suresi
At-Tahrim ( The Prohibition )560 28 4 224 12 254 197 1105 92.08 67 سُورَةُ المُلۡكِ
Mülk Suresi
Al-Mulk ( Dominion )562 29 1 225 30 333 224 1347 44.90 68 سُورَةُ القَلَمِ
Kalem Suresi
Al-Qalam ( The Pen )564 29 2 226 52 301 228 1289 24.79 69 سُورَةُ الحَاقَّةِ
Hâkka Suresi
Al-Haaqqah ( The Inevitable )566 29 3 227 52 260 203 1133 21.79 70 سُورَةُ المَعَارِجِ
Meâric Suresi
Al-Ma'arij (The Ways of Ascent )568 29 3 227 44 217 177 971 22.07 71 سُورَةُ نُوحٍ
Nûh Suresi
Nooh570 29 4 228 28 227 172 965 34.46 72 سُورَةُ الجِنِّ
Cin Suresi
Al-Jinn ( The Jinn )572 29 1 229 28 286 201 1109 39.61 73 سُورَةُ المُزَّمِّلِ
Müzzemmil Suresi
Al-Muzzammil (The One wrapped in Garments)574 29 1 229 20 200 158 854 42.70 74 سُورَةُ المُدَّثِّرِ
Müddessir Suresi
Al-Muddaththir ( The One Enveloped )575 29 2 230 56 256 193 1035 18.48 75 سُورَةُ القِيَامَةِ
Kıyâmet Suresi
Al-Qiyamah ( The Resurrection )577 29 3 231 40 164 124 676 16.90 76 سُورَةُ الإِنسَانِ
İnsân Suresi
Al-Insan ( Man )578 29 3 231 31 243 196 1087 35.06 77 سُورَةُ المُرۡسَلَاتِ
Mürselât Suresi
Al-Mursalat ( Those sent forth )580 29 4 232 50 181 129 841 16.82 78 سُورَةُ النَّبَإِ
Nebe Suresi
An-Naba' ( The Great News )582 30 1 233 40 174 146 796 19.90 79 سُورَةُ النَّازِعَاتِ
Naziât Suresi
An-Nazi'at ( Those who Pull Out )583 30 1 233 46 179 154 785 17.07 80 سُورَةُ عَبَسَ
Abese Suresi
Abasa ( He frowned )585 30 2 234 42 133 116 552 13.14 81 سُورَةُ التَّكۡوِيرِ
Tekvîr Suresi
At-Takwir ( The Overthrowing )586 30 2 234 29 104 84 435 15.00 82 سُورَةُ الانفِطَارِ
İnfitâr Suresi
Al-Infitar ( The Cleaving )587 30 3 235 19 81 63 333 17.53 83 سُورَةُ المُطَفِّفِينَ
Mutaffifîn Suresi
Al-Mutaffifin (Those Who Deal in Fraud)587 30 3 235 36 169 118 750 20.83 84 سُورَةُ الانشِقَاقِ
İnşikâk Suresi
Al-Inshiqaq (The Splitting Asunder)589 30 4 236 1۩ 25 108 91 445 17.80 85 سُورَةُ البُرُوجِ
Burûc Suresi
Al-Burooj ( The Big Stars )590 30 4 236 22 109 97 469 21.32 86 سُورَةُ الطَّارِقِ
Târık Suresi
At-Tariq ( The Night-Comer )591 30 4 236 17 61 53 254 14.94 87 سُورَةُ الأَعۡلَىٰ
A'lâ Suresi
Al-A'la ( The Most High )591 30 1 237 19 72 67 296 15.58 88 سُورَةُ الغَاشِيَةِ
Gâşiye Suresi
Al-Ghashiya ( The Overwhelming )592 30 1 237 26 92 76 382 14.69 89 سُورَةُ الفَجۡرِ
Fecr Suresi
Al-Fajr ( The Dawn )593 30 1 237 30 139 114 584 19.47 90 سُورَةُ البَلَدِ
Beled Suresi
Al-Balad ( The City )594 30 2 238 20 82 70 342 17.10 91 سُورَةُ الشَّمۡسِ
Şems Suresi
Ash-Shams ( The Sun )595 30 2 238 15 54 48 253 16.87 92 سُورَةُ اللَّيۡلِ
Leyl Suresi
Al-Layl ( The Night )595 30 2 238 21 71 59 314 14.95 93 سُورَةُ الضُّحَىٰ
Duhâ Suresi
Ad-Dhuha ( The Forenoon )596 30 2 238 11 40 35 165 15.00 94 سُورَةُ الشَّرۡحِ
İnşirâh Suresi
As-Sharh ( The Opening Forth)596 30 3 239 8 27 23 102 12.75 95 سُورَةُ التِّينِ
Tîn Suresi
At-Tin ( The Fig )597 30 3 239 8 34 34 162 20.25 96 سُورَةُ العَلَقِ
Alak Suresi
Al-'alaq ( The Clot )597 30 3 239 1۩ 19 72 55 288 15.16 97 سُورَةُ القَدۡرِ
Kadir Suresi
Al-Qadr ( The Night of Decree )598 30 3 239 5 30 25 115 23.00 98 سُورَةُ البَيِّنَةِ
Beyyine Suresi
Al-Bayyinah ( The Clear Evidence )598 30 3 239 8 94 70 404 50.50 99 سُورَةُ الزَّلۡزَلَةِ
Zilzâl Suresi
Az-Zalzalah ( The Earthquake )599 30 3 239 8 36 29 158 19.75 100 سُورَةُ العَادِيَاتِ
Âdiyât Suresi
Al-'adiyat ( Those That Run )599 30 3 239 11 40 35 169 15.36 101 سُورَةُ القَارِعَةِ
Kâria Suresi
Al-Qari'ah ( The Striking Hour )600 30 4 240 11 36 28 160 14.55 102 سُورَةُ التَّكَاثُرِ
Tekâsür Suresi
At-Takathur ( The piling Up )600 30 4 240 8 28 20 123 15.38 103 سُورَةُ العَصۡرِ
Asr Suresi
Al-Asr ( The Time )601 30 4 240 3 14 13 73 24.33 104 سُورَةُ الهُمَزَةِ
Hümeze Suresi
Al-Humazah ( The Slanderer )601 30 4 240 9 33 31 134 14.89 105 سُورَةُ الفِيلِ
Fîl Suresi
Al-Fil ( The Elephant )601 30 4 240 5 23 22 97 19.40 106 سُورَةُ قُرَيۡشٍ
Kureyş Suresi
Quraish602 30 4 240 4 17 16 77 19.25 107 سُورَةُ المَاعُونِ
Maûn Suresi
Al-Ma'un ( Small Kindnesses )602 30 4 240 7 25 22 114 16.29 108 سُورَةُ الكَوۡثَرِ
Kevser Suresi
Al-Kauther ( A River in Paradise)602 30 4 240 3 10 10 43 14.33 109 سُورَةُ الكَافِرُونَ
Kâfirûn Suresi
Al-Kafiroon ( The Disbelievers )603 30 4 240 6 27 18 99 16.50 110 سُورَةُ النَّصۡرِ
Nasr Suresi
An-Nasr ( The Help )603 30 4 240 3 19 18 80 26.67 111 سُورَةُ المَسَدِ
Tebbet Suresi
Al-Masad ( The Palm Fibre )603 30 4 240 5 23 22 81 16.20 112 سُورَةُ الإِخۡلَاصِ
İhlâs Suresi
Al-Ikhlas ( Sincerity )604 30 4 240 4 15 12 47 11.75 113 سُورَةُ الفَلَقِ
Felak Suresi
Al-Falaq ( The Daybreak )604 30 4 240 5 23 17 73 14.60 114 سُورَةُ النَّاسِ
Nâs Suresi
An-Nas ( Mankind )604 30 4 240 6 20 16 80 13.33
إحصائيات - İstatistik - Statisticsالأجزاء - Cüzler - Parts : 30 الأحزاب - Hizipler - Hizb (Ahzab) : 60 الأرباع - Çeyrekler - Quarters : 240 الصفحات - Sayfalar - Pages : 604 السُّوَر - Sureler - Surahs:
سُورَةُ الفَاتِحَةِ - Fâtiha Suresi - Al-Fatihah ( The Opening )
-
سُورَةُ النَّاسِ - Nâs Suresi - An-Nas ( Mankind ): 114 الآيات - Ayetler - Verses : 6236 ۩ آية سجدة - Prostration Verse - Secde Ayeti : 15 عدد الكلمات | Kelime sayısı | The number of words : 77797 عدد الكلمات بدون تكرار | Tekrarsız kelime sayısı | The number of words without repetition : 14870 عدد الحُرُوفِ | Harf sayısı | The number of letters : 330709
ء
1578
ت
10520
س
6012
ق
7034
آ
1511
ث
1414
ش
2124
ك
10497
أ
9119
ج
3317
ص
2072
ل
38191
ؤ
673
ح
4140
ض
1686
م
26735
إ
5108
خ
2497
ط
1273
ن
27270
ئ
1182
د
5991
ظ
853
ه
14850
ا
43542
ذ
4932
ع
9405
و
24813
ب
11491
ر
12403
غ
1221
ى
2592
ة
2344
ز
1599
ف
8747
ي
21973
